Datum englisch angeben


17.01.2021 05:31
Datum Englisch: schreiben geschftlicher Korrespondenz
ist fr gewhnlich -th, also: 5th, 27th, 1069th. Beispiel: Datum USA die zeitgeme Variante: June 21,. Doch leider stellen die englische Geschftskorrespondenz, die Kommunikation am Telefon und die korrekte englische Rechtschreibung eine groe Herausforderung fr viele dar. Die Abkrzung stammt vom Lateinischen ante meridiem ab und heit einfach vor dem Mittag. Brigens: Business Englisch ist fr Sie als Sekretrin ein ntiger Erfolgsfaktor. Eine Ausnahme bilden jedoch die Ziffern 1, 2,.

Besonders kompliziert wird diese "eigentlich" einfache Materie dadurch, dass "der US-Amerikaner" das Datum anders schreibt als "der Englnder". Sehr viel gebruchlicher ist jedoch:.m. Wie wird das Datum in Englisch ausgesprochen? Groschreibung des Monats : Wenn das Datum in einem Satz geschrieben wird, setzt man die Prposition on davor: He sent me the letter on (Er schickte mir den Brief. Wird das Datum wie oben erklrt im Satzzusammenhang verwendet, werden zustzlich der Artikel the und die Prposition of gesprochen, jedoch nicht geschrieben: We received your offer on (Wir haben Ihr Angebot. Um sie fr das US-Englische zu adaptieren, stellen Sie den Monat nach vorn und trennen Sie die Jahreszahl durch ein Komma ab: October 12, 2018, datumsangaben mit Wochentag. Ordnungszahlen (1st, 2nd, 3rd, 4th usw.) in der Regel nicht mehr geschrieben werden, werden sie dennoch ausgesprochen. 4.30 It's half past four.

Also wie im Deutschen. Heute verzichten Sie im Geschftsbrief auf die traditionelle, aber  umstndliche Schreibweise 1st, 2nd, 3rd, 4th und auf die ausfhrliche Form the 10th of June zugunsten einer einfachen Schreibweise ohne Punkte: 10 June. Generell gilt jedoch, dass die Monatsnamen im Englischen wie wenige andere Wrter grogeschrieben werden (vergleiche dazu auch die englische Rechtschreibung ). Das heit, es bestehen folgende Unterschiede: Allgemeine Aussprache: July 16, 2009 Sprich: sixteenth (nicht: sixteen!) 22nd April 1983 Sprich: twenty-second (nicht: twenty-two!) prich: twenty-second (nicht: twenty-two!). Datumsangaben im gesprochenen Englisch, whrend Sie die Ordnungszahlen in schriftlichen Datumsangaben umgehen knnen, sind sie fr das gesprochene Englisch notwendig. Der Sekretrinnen-Handbuch-Tipp: Verzichten Sie komplett auf die vermeintlich internationale Schreibweise des Datums:.-10-06. Schreibweise des Datums in Grobritannien, in Grobritannien schreibt man das Datum in der Reihenfolge Tag - Monat - Jahr. Deutsche aber auch Briten! . Indem Sie den Monat ausschreiben, vermeiden Sie eines der gefhrlichsten Missverstndnisse rund um englische Datumsangaben.

Beachten Sie jedoch: die zeitgeme Variante: 21 June. Im Privatbrief wird das Datum am rechten Rand positioniert. 4.45 It's a quarter to five. Die traditionelle Variante: 21st June. Past meridiem steht entsprechend fr nach dem Mittag.

16:32 It's sixteen thirty-two. Wenn Sie das Datum in eine Zeile mit den Bezugszeichen setzen, steht es rechts. 4 Uhr oder 16 Uhr? Juni 2011 entspricht dem. Schreibweise und Position des Datums, beachten Sie: Ein Komma trennt den Tag vom Jahr: "June 10,.". Des Weiteren empfiehlt es sich, den Monat als Wort auszuschreiben, um Verwechslungen zu vermeiden. Monatsnamen werden in der Regel abgekrzt, indem man die ersten drei Buchstaben anfhrt, also etwa: Jan., Feb., Mar.

Zeitangaben zwischen Mitternacht und Mittag werden mit einem.m. October stattdessen haben sie eine kurze Endung. Auch wenn in der englischen Schreibweise des Datums die. Wenn Sie einen Geschftstermin ausmachen, wollen Sie sicherstellen, dass alle Beteiligte darunter das Gleiche verstehen. Sehr gebruchlich sind in der gesprochenen Sprache folgende Umschreibungen:.00 It's four o'clock. Zum Thema »Schreibweise/Aussprache des englischen Datums« passende Erklrungen. Hier ist die Endung folgendermaen: 1st 2nd 3rd, das Datum mit Ordnungszahl sieht entsprechend folgendermaen aus: Thursday, 12th October 2018 (UK thursday, October 12th, 2018 (US). Diese Umkehrung kann leicht zu Verwechslungen fhren. Zeitangaben zwischen Mittag und Mitternacht werden mit einem.m.

Amerikaner sparen sich fr gewhnlich das the und sagen: October twelfth. 4.15 It's a quarter past four. Sollte Ihr Geschftspartner sie gebrauchen, stellen Sie unbedingt sicher, dass Sie das Datum richtig interpretieren. Wenn  Sie das Datum in eine Zeile mit den Bezugszeichen setzen, steht es rechts. Die traditionelle Variante: June 21st,. Bung zu englischen Datums- und Zeitangaben Eine bung zu diesem Thema finden Sie hier: Time and date.

Datumsangaben mit Ordnungszahlen, ken Taylors Empfehlung hilft Ihnen ein weiteres kniffliges Thema bei schriftlichen Datumsangaben zu umgehen: die Ordnungszahlen ( first, second, third.). Wenn Sie diese in Ihrer Datumsangabe verwenden mchten, beachten Sie zwei Dinge: Ordnungszahlen werden nicht (wie im Deutschen) durch einen Punkt nach der Zahl markiert (also zum Beispiel:. October 5, 2015 Sprich: fifth (nicht: five!). Sprich: on the sixth of May 2014. Wie wird das Datum im britischen und amerikanischen Englisch geschrieben? interpretieren dieses Datum jedoch eher als den.

Neue materialien